JJANG ! Playlist #5 : Zhang Li Yin – Agape


Agape (爱的独白)

Liyin’s explanation of “Agape”: 
在最危难的时候,母亲用自己的身体保护住了孩子,牺牲了自己。感动世上母爱的伟大
In the most critical moment, a mother used her own body to protect her child, sacrificing herself. An almighty act that moved all maternal love of the world.

*Earthquake reference:
A week before the song “Agape” was released, Liyin revealed (source: weibo) that she dedicated “Agape” to remembering and commemorating the victims of the 2008 Sichuan Wenchuan earthquake. It is also to comfort and encourage the survivors who continue to live on strongly. As someone who is from Sichuan, Liyin said “These are my true feelings for my hometown in this song. Let love live on forever!”

 

BuV6WQTIMAA7gwA.jpg large

BuSB23wCUAAOc68.jpg large

BuSB3G0CQAAUd5t.jpg large

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*
kan zhe ai yi dian yi dian lei ji cheng hai
看着爱 一点一点累积成海
Looking at love as it accumulates bit by bit into an ocean

kan zhe hai yi tian yi tian liu xiang wei lai
看着海 一天一天流向未来
Looking at the ocean as it flows day by day towards the future

wo hui zai mei tian dui ni shuo zao an
我会在 每天对你说早安
I’ll be here to tell you good morning every day

ye hui zai ye wan dian liang ai

也会在 夜晚点亮爱
I’ll also be here to light up love at night

Reff :

wo bu ceng li kai Oh ai
我不曾离开 Oh爱
I never left, Oh love

bu guan jing guo duo shao zu ai wu nai
不管经过多少阻碍无奈
No matter how many obstacles and helpless moments that are experienced

bie pa shi qu de deng dai
別怕失去的等待
Do not be afraid of the wait that was lost

qin qin wo de ai
亲亲我的爱
Kissing my love

yao ji zhu ai de du bai
要记住爱的独白
Remember love’s soliloquy

kua yue ju li hui kan dao zhen ai
跨越距离会看到真爱
Once you cross the distance you will see real love

 **

xin fu zai wo de huai li ni de yi lai
幸福在 我的怀里你的依赖
Happiness is in my embrace and your dependence on me

hu xi zai bi shang yan jing zhi de wu nai
呼吸在 闭上眼静止的无奈
Breathing is closing my eyes, feeling the helplessness that stays motionless

meng xing lai yao ji de wo yong ni ru huai
梦醒来 要记得我拥你入怀
After you wake up from dreaming, remember that I’m holding you in my arms

pei ni zai nuan he zhe ai
陪你在 暖和着爱
Accompanying you with the warmth of love

 Reff :

wo bu ceng li kai Oh ai
我不曾离开 Oh爱
I never left, Oh love

bu guan jing guo duo shao zu ai wu nai
不管经过多少阻碍无奈
No matter how many obstacles and helpless moments that are experienced

bie pa shi qu de deng dai
別怕失去的等待
Do not be afraid of the wait that was lost

qin qin wo de ai
亲亲我的爱
Kissing my love

yao ji zhu ai de du bai
要记住爱的独白
Remember love’s soliloquy

kua yue ju li hui kan dao zhen ai
跨越距离会看到真爱
Once you cross the distance you will see real love

 ***

Oh zhen sui de tong wu fa jiang ai yan mai
Oh 震碎的痛 无法将爱掩埋
Oh the shattered pain (*reference to earthquake) will not bury love

dang wo men zai chong feng
当我们在重逢
Once we meet again

yong yuan teng ai
永远疼爱
Forever love

 Reff :

wo bu ceng li kai Oh ai
我不曾离开 Oh爱
I never left, Oh love

bu guan jing guo duo shao zu ai wu nai
不管经过多少阻碍无奈
No matter how many obstacles and helpless moments that are experienced

bie pa shi qu de deng dai
別怕失去的等待
Do not be afraid of the wait that was lost

qin qin wo de ai
亲亲我的爱
Kissing my love

yao ji zhu ai de du bai
要记住爱的独白
Remember love’s soliloquy

kua yue ju li hui kan dao zhen ai
跨越距离会看到真爱
Once you cross the distance you will see real love

rang ni xiang xin wei lai wo men yi qi
让你相信未来我们一起
To make you believe that in the future we will be together

yi zhi dou bu ceng zou san
一直都不曾走散
Never to be separated

qin qin wo de ai
亲亲我的爱
Kissing my love

yao ji zhu ai de du bai
要记住爱的独白
Remember love’s soliloquy

wo ai ni dao yong yuan bu li kai
我爱你到永远不离开
I love you forever, I will not leave you

 

All translation and pinyin credits to amerscha @ Chocolyn. Original Chinese lyrics from Baidu

 

Lagu ballad dari Solois SM entertainment. Akhirnya Li Yin jiejie comeback juga :”) Aku suka lagu-lagu Zhang Li Yin, suara bagus, dia juga penulis lagu yang baik. Lagu Agape sendiri dia yang buat bersama Komposer handal China, Tina Wang.

LIYIN

 

BqaSfA-CAAAZgaf (2)Behind the scene “Agape”

 

BtdSrYhCcAAMB4s

Tao EXO-M , Victoria f(x)

BuSMdrlCcAAHvd5

Aku suka sama lagu ini. Punya story line yang menyentuh. Pertama kali dengar dan lihat aja udah bikin hati terenyuh. Apalagi pas tau cowo ini (Tao) ketemu sama cewe (Victoria) yang mirip banget sama ibunya. Dia jadi teringaat sama sikap ibunya dan dia rindu sama kasih sayang ibu yang udah lama banget ga dia rasain lagi. herannya disini, sang ayah ga keliatan sama sekali. Cuma di masa kecil cowo ini. sayangnya juga akhirannya menggantung, aku rasa bakal ada sequel cerita. Biasanya Zhang Li Yin di Music Videonya selalu ada sequal di setiap single atau album. Contohnya Timeless duet bersama Xiah Junsu JYJ, terus I Willl juga ada storyline. Bedanya cuma dari lagu yang diputar. Gitu~

BuSR69kCQAEN08Q.jpg large

 

Alur cerita dari lagu ini kisah nyata, kalian bisa lihat di link ini >> http://t.co/VCoPiKvMEz terinspirasi dari Gempa Bumi di Sinchuan, China 2008 kemarin.

518418_earthquake_jpg59a81f72c1e1e5d79036a8291509f57a

Banyak komentar yang bilang tidak mungkin dalam situasi tersebut seorang ibu bisa menulis pesan, apalagi saat terjadi gempa dan juga seorang anak yang didekapnya seperti bukan berumur tiga atau lima bulan terlihat berumur remaja. Terlepas dari itu, kita pasti tahu dan akan selalu sama bahwa kasih sayang orang tua khususnya Ibu kita sendiri. Kasih sayang yang mereka miliki sepanjang masa, tak lekang oleh waktu. Dalam situasi apapun, ibu pasti selalu memikirkan anaknya dan berupaya untuk selalu dekat dengan buah hati. Sayangi ibu, kawan.

Mom, I Love You so much ❤

Iklan

3 tanggapan untuk “JJANG ! Playlist #5 : Zhang Li Yin – Agape

Berikan komentarmu.

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s